汉化组汉化组和字幕组的区别

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于汉化组的问题，于是小编就整理了6个相关介绍汉化组的解答，让我们一起看看吧。

汉化组怎么找？

多去汉化论坛、美剧论坛、游戏论坛逛逛，一般这些论坛都是长期招汉化人员的只要听力和理解能力水平好，查找对应资料能力强，不愁找不到想加入的团队游戏汉化一般需要些基础的编程或是代码知识，只是单纯翻译的话不好说也可以去视频网站找一些游戏视频的前期翻译什么的汉化主要都是兴趣使然，有坚持才有收获

mce汉化组汉化的动漫？

汉化组汉化的动漫作品有像是国产动漫作品虹猫蓝兔七侠传，蓝猫淘气三千问等非常优秀动漫，像是国产动漫作品虹猫蓝兔七侠传中都与中国的一些传统文化元素相关，像是虹猫蓝兔七侠传中的紫气东来等用的中国古代成语，这部动漫作品非常好看经典的。

汉化组什么意思？

汉化组是一类由网友自发结成的互联网团体，其目的是将外语游戏、漫画、软件中文化并对外发布，进行传播。

大部分汉化组为非营利组织，在无偿工作的同时，可能还需要自费解决服务器维护等问题，他们 *** 汉化版只是因为对作品的个人兴趣。与此同时，也有以营利为主要目的的汉化组。

另外，据历史书记载，历史上最早从事汉化工作的是北魏的孝文帝元宏

各位对机翻的汉化组是什么态度？

先扔结论：对游戏本身，对玩家群体的双重不负责任，尤其对于某大妈旗下的各种机翻汉化组，典型的站茅坑拉不出屎蹭热度。

一.对游戏本身不负责任。

游戏作为文化娱乐产品，但凡有一定文本量的有次，必然有其思想表述（没有文本的爽游戏也完全没有必要纠结汉没汉化的问题，爽就完事儿了）。劣质机翻是没有一丝可能表述游戏思想的，因为他连准备表述游戏机制都做不到。举个栗子（为了方便，列举我比较熟的案例），比如hoi4的krmod里面，存在大量多语言混用和拉丁化现象，机翻毫无卵用。还有比较有名的比如去月球，文明6被广泛吐槽的官中等等。

二.对玩家不负责

虽然现在机翻质量是在提高，但在游戏文本的特定语句中，尤其是游戏机制的介绍中很容易产生歧义如果翻译组同时没有深入了解游戏，就会严重误导玩家。比如早期群星的某机翻版中，Army就粗暴翻译成了军队，这就非常有问题，导致很多人误以为军国主义能够增加舰队伤害，然鹅群星的游戏机制里面是严格区分出了Army（陆军）和Fleet（舰队）两种的，更不要说官中有名的“ *** ”……咳咳咳。

总而言之，对于大部分汉化modder来说，汉化本身是一个不盈利的，兴趣导向的东西。靠爱发电是主要生产方式，由于汉化组人员素质，工作组织形式，游戏文本复杂度不同汉化组的汉化速度，汉化质量会有差异。一些隶属于大型游戏网站的汉化组也会采用先机翻后精修的方式进行运作（保证先能玩，后好玩）。对于这个模式我是秉持中立态度，不作展开。但是对于那些强占热度机翻，然后游戏热度不足预期，不进行精修和后续文本修正的24k纯机翻组，除了问候以外我大概也没有什么好说的了。