普通话翻译上海话
1、普通话“人山人海”翻译成上海话大致是 “人挤人”、“人搡人”、“人挨人”、“人多噶”、“人挤牢”、“侪是人”、“人簇拥”、“人挤拥”、“人密密”、“人簇簇”等。
2、侬八好，吾来。。你放下（别动），我来（做）八了该，吾来/娘吾来。。
3、灰喜侬，侬斯吾一噶头额（记忆）（喜欢你，你是我自己的记忆）没有把“独家”放进去，貌似这样翻通顺一点，硬要放进去也行，但听着挺奇怪的，好像生活中没人这么说。
4、用普通话翻译的上海话，讲出来还是真的上海话有一定差异的，有些咬字上毕竟不同的。但光从文字上翻译，一般的上海人还是能看懂的，以下翻译是我们经常用的。LZ还有需要翻译的可以给我发信息。
5、首先，在聊天框内，点击屏幕键盘右下角的加号＋。紧接着，点击出现的语音输入选项。此时，你会注意到一个普通话旁边的小箭头，点击它。在这里，你可以选择普通话、粤语、英语以及新加入的上海话。勾选上海话选项（），便可开始使用。
上海话翻译成普通话
感觉像句不太文雅的上海话 - “的拨测老”，翻译成普通话的意思是“这帮赤佬”。
上海话语音：浓刚撒母子？改为普通话：你刚才说什么呢？谢谢采纳为满意答案。
例如，上海话中的“吾 ngu”在普通话中是“我”，“侬 nong”对应的是“你”，“伊 yi”则是指“他/她/它”。团队间的交流常用“阿拉 a le”代表“我们/我的”，“伊拉 yi la”则是指“他们”。动词方面，“拿 ná”在普通话中是“你们”，“结棍 jie gun”意味着“厉害”。
上海话你好作普通话的意思是你好任性，矫情。上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通。狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。
上海方言短信,更好有普通话注明意思
姆妈（妈妈）：侬（你）好！交关辰光呒没（很长时间没有）写信拨侬（给你），吾想煞脱侬了（我想死你了）。侬勒浪屋里厢事体勿要做得忑多（你在家里事情不要做得太多）出去白相相（玩玩），勿然要闷煞脱格（不然要闷死的）。
你好--侬好 你要死啊--侬要西啊 饭吃了吗--饭7过了伐 谁啊--撒拧 晕噢--昏过起 上海话里最经典的。啊子麦挖~`啊带西挖---鞋子没坏鞋带先坏。。
吾额小心肝，小宝贝，小咯公，诶几得昨捏牙到吾发给（发给- fe be）侬额短信伐？为撒侬自围了一额恩字馁？伐晓得侬阿四增额懂了当中额意思噢，其则么嘎佛则啦。要字伐懂，哦则内心唉了增择跟矛盾，个么我了次地再从新宁增额刚一遍哦。要葬读眼睛看好咯。
关于上海话翻译普通话和上海话翻译成普通话的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
发表评论